home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2325 / 2325.xpi / chrome / locale / pl-PL / locale.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-11-24  |  7KB  |  92 lines
  1. <!ENTITY extension.title "RSS Ticker">
  2. <!ENTITY cm.open "Otw&#243;rz">
  3. <!ENTITY cm.open.key "O">
  4. <!ENTITY cm.openInNewWindow "Otw&#243;rz w nowym oknie">
  5. <!ENTITY cm.openInNewWindow.key "n">
  6. <!ENTITY cm.openInNewTab "Otw&#243;rz w nowej zak&#322;adce">
  7. <!ENTITY cm.openInNewTab.key "t">
  8. <!ENTITY cm.openAllInTabs "Otw&#243;rz wszystkie w zak&#322;adkach">
  9. <!ENTITY cm.openUnreadInTabs "Otw&#243;rz nieprzeczytane w zak&#322;adkach">
  10. <!ENTITY cm.openFeedInTabs "Otw&#243;rz kana&#322; w zak&#322;adkach">
  11. <!ENTITY cm.openFeedUnreadInTabs "Otw&#243;rz nieprzeczytane elementy z kana&#322;u w zak&#322;adkach">
  12. <!ENTITY cm.copyLinkTitle "Kopiuj tytu&#322; odno&#347;nika">
  13. <!ENTITY cm.copyLinkTitle.key "l">
  14. <!ENTITY cm.copyLinkURL "Kopiuj adres odno&#347;nika">
  15. <!ENTITY cm.copyLinkURL.key "K">
  16. <!ENTITY cm.refreshFeeds "Od&#347;wie&#380; kana&#322;y">
  17. <!ENTITY cm.refreshFeeds.key "d">
  18. <!ENTITY cm.manageFeeds "Manage Feeds">
  19. <!ENTITY cm.manageFeeds.key "G">
  20. <!ENTITY cm.markAsRead "Oznacz jako przeczytane">
  21. <!ENTITY cm.markAsRead.key "p">
  22. <!ENTITY cm.markFeedAsRead "Oznacz kana&#322; jako przeczytany">
  23. <!ENTITY cm.markFeedAsRead.key "a">
  24. <!ENTITY cm.markAllAsRead "Oznacz wszystkie jako przeczytane">
  25. <!ENTITY cm.markAllAsRead.key "w">
  26. <!ENTITY options.speed.tt "Szybko&#347;&#263; tickera.  1 - najszybciej.">
  27. <!ENTITY options.dw.itemWidth.tt "Szeroko&#347;&#263; pojedynczego elementu.  Domy&#347;lnie 200 (px).">
  28. <!ENTITY options.smoothness.tt "Ilo&#347;&#263; tykni&#281;&#263; potrzebnych do przewini&#281;cia elementu. Im wi&#281;ksza, tym p&#322;ynniejsze przewijanie.">
  29. <!ENTITY options.updateInterval.tt "Ilo&#347;&#263; minut pomiedzy od&#347;wie&#380;eniami kana&#322;ow.">
  30. <!ENTITY options.updateInterval "Cz&#281;stotliwo&#347;&#263; od&#347;wie&#380;ania">
  31. <!ENTITY options.update.1 "Update my feeds every">
  32. <!ENTITY options.update.2 "minutes.">
  33. <!ENTITY options.speed "Szybko&#347;&#263; przewijania">
  34. <!ENTITY options.dw.itemWidth "Szeroko&#347;&#263; elementu">
  35. <!ENTITY pixelAbbrev "px">
  36. <!ENTITY options.smooothness "P&#322;ynno&#347;&#263; przewijania">
  37. <!ENTITY cmOptionsDescription "Dostosuj menu kontekstowe poprzez zaznaczenie lub odznaczenie poni&#380;szych opcji.">
  38. <!ENTITY tt.summary "Podsumowanie">
  39. <!ENTITY options "Opcje">
  40. <!ENTITY options.restartNotice "Opcje oznaczone * nie b&#281;d&#261; zmienione a&#380; do ponownego otworzenia okna przegl&#261;darki.">
  41. <!ENTITY options.general "Og&#243;lne">
  42. <!ENTITY options.advanced "Zaawansowane">
  43. <!ENTITY options.contextMenu "Menu Kontekstowe">
  44. <!ENTITY options.placement.tt "Po&#322;o&#380;enie tickera w przegl&#261;darce.">
  45. <!ENTITY options.random.tt "Ustawia elementy tickera w kolejno&#347;ci losowej w celu zwi&#281;kszenia r&#243;&#380;norodno&#347;ci informacji.">
  46. <!ENTITY options.pause.tt "Zatrzymuje ticker w momencie gdy najedziesz nad niego kursorem myszy.">
  47. <!ENTITY options.disable.tt "Wy&#322;acz RSS ticker. Dzia&#322;a to tak samo jak odinstalowanie rozszerzenie bez deinstalacji.">
  48. <!ENTITY options.hide.tt "Ukryj elementy, kt&#243;re ju&#380; przeczyta&#322;es (czyli znajduj&#261;ce sie w historii przegl&#261;darki).">
  49. <!ENTITY options.bold.tt "Pogrub elementy nieprzeczytane (czyli znajduj&#261;ce sie w historii przegl&#261;darki).">
  50. <!ENTITY options.openInNewTab.tt "Zawsze otwieraj &#322;&#261;cza w nowych zak&#322;adkach, bez wzgledu na to, ktorym przyciskiem myszy klikniesz.">
  51. <!ENTITY disableTicker "Wy&#322;&#261;cz RSS Ticker">
  52. <!ENTITY options.tickerPlacement "Po&#322;o&#380;enie tickera">
  53. <!ENTITY tickerPlacement.belowStatusBar "Pod paskiem stanu">
  54. <!ENTITY tickerPlacement.belowBMTB "Pod paskiem zak&#322;adek">
  55. <!ENTITY options.random "Ustaw losowo wiadomo&#347;ci.">
  56. <!ENTITY options.pause "Zatrzymaj ticker po najechaniu kursorem myszy.">
  57. <!ENTITY options.hide "Ukryj przeczytane.">
  58. <!ENTITY options.bold "Pogrub nieprzeczytane.">
  59. <!ENTITY options.openInNewTab "Zawsze otwieraj odno&#347;niki w nowej zak&#322;adce.">
  60. <!ENTITY toggleTicker "W&#322;&#261;cz/wy&#322;&#261;cz ticker">
  61. <!ENTITY options.dw.limitWidth "Ogranicz szeroko&#347;&#263; element&#243;w tickera">
  62. <!ENTITY options.dw.isMaxWidth "Ustaw jako maksymaln&#261; szeroko&#347;&#263;">
  63. <!ENTITY options.disableRefresh "Wy&#322;&#261;cz automatyczne od&#347;wie&#380;anie">
  64. <!ENTITY options.limitItemsPerFeed "Ogranicz ilo┼¢─ç element├│w kana┼éu">
  65. <!ENTITY options.itemsPerFeed "Ilo┼¢─ç element├│w w kanale">
  66. <!ENTITY about "O RSS Ticker">
  67. <!ENTITY noFeedsFoundTitle "Brak kana┼é├│w RSS">
  68. <!ENTITY noFeedsFound "RSS Ticker nie m├│g┼é znale┼║─ç ┼╝adnych dynamicznych zak┼éadek (tzn. feed├│w, kana┼é├│w RSS).">
  69. <!ENTITY howToSubscribe1 "RSS Ticker loads and scrolls the items from your Live Bookmarks (a.k.a. newsfeeds or RSS feeds), but you haven't subscribed to any Live Bookmarks.  Need some help?  Subscribing to a feed is easy:">
  70. <!ENTITY howToSubscribe2 "If the page you are looking at in your browser offers an RSS feed (www.mozilla.org, for example), there will be a small orange or blue icon on the right side of the address bar, next to the star used for bookmarking. If you click on that icon, it will open the 'Add Live Bookmark' dialog.">
  71. <!ENTITY howToSubscribe3 "Click Subscribe Now, and RSS Ticker will instantly begin scrolling the items from that feed.">
  72. <!ENTITY closeNoFeedsPage "Close this page">
  73. <!ENTITY dontShowAgain "Nie pokazuj ponownie tej wiadomo┼¢ci.">
  74. <!ENTITY feed "Feed">
  75. <!ENTITY feeds "Feeds">
  76. <!ENTITY feedManagement "You can add or remove feeds from the ticker by selecting them in the list below and pressing either the Add or Remove button. Note: To actually subscribe to a feed, use Firefox's Live Bookmarks.  This list only allows you to set which of your Live Bookmarks appear in the ticker; it doesn't allow you to subscribe to a new feed.">
  77. <!ENTITY add "Add">
  78. <!ENTITY remove "Remove">
  79. <!ENTITY URL "URL">
  80. <!ENTITY hideWhenEmpty "Hide Ticker When Empty">
  81. <!ENTITY trendsTitle "Real-time Web Trends">
  82. <!ENTITY trendsP1 "RSS Ticker wants to know if you'd like to subscribe to a feed of the latest trending search terms on Twitter, Digg, and the rest of the social Web.">
  83. <!ENTITY trendsP2 "Click OK to subscribe to the feed; it will automatically appear in the ticker, keeping you up-to-date on the latest news and trends from around the Web.  (You can unsubscribe at any time.)">
  84. <!ENTITY trendsP3 "Don't worry, you won't be asked again if you choose not to subscribe.">
  85. <!ENTITY every10Minutes "Every 10 minutes">
  86. <!ENTITY oncePerDay "Once per day">
  87. <!ENTITY faster "Faster">
  88. <!ENTITY slower "Slower">
  89. <!ENTITY smoother "Smoother (More CPU)">
  90. <!ENTITY choppier "Choppier (Less CPU)">
  91. <!ENTITY checkbox_understand "Yes, I want to subscribe to a feed of trending social topics.">
  92.